La Corte di giustizia si pronuncia sulla risarcibilità del danno morale subito dai familiari delle vittime di incidenti stradali

The paper, starting from the analysis of the arguments developed by the EU Court of Justice in its decision of 15 December 2022, case C-577/21, regarding the scope of the expression "personal injuries" used in article 3 of directive 2009/103/EC, recently amended by directive 2021/2118, focuses on the distinction between the obligation to insure vehicles, imposed by the above mentioned EU legislation, and the compensation of damages attributable to the civil liability of the insured party, which is subject to autonomous regulation by the individual member States. In this direction, it outlines the evolution that has affected the compensation of non-pecuniary damage in the German legal system, also through a comparative analysis with the Italian experience, and finally focuses on the compensation of non-pecuniary damage resulting from injuries of a non-small entity, as provided by the Italian Private Insurance Code

Il contributo, partendo dall’analisi delle argomentazioni sviluppate dalla Corte di Giustizia UE nella sentenza 15 dicembre 2022, causa C-577/21, in merito alla portata dell’espressione “danni alle persone” impiegata nell’art. 3 della dir. 2009/103/CE, recentemente modificato dalla dir. 2021/2118, si sofferma sulla distinzione tra l’obbligo di assicurazione veicoli, imposto dalla richiamata normativa unionale, ed il risarcimento dei danni ascrivibili alla responsabilità civile dell’assicurato, oggetto, invece, di regolamentazione autonoma da parte dei singoli Stati membri. In tale direzione esso ripercorre l’evoluzione che ha interessato, nell’ordinamento tedesco, la risarcibilità del danno non patrimoniale, anche attraverso un’analisi compartiva con l’esperienza italiana, e si sofferma, altresì sulla risarcibilità del danno non patrimoniale conseguente a lesioni di non lieve entità, sancita dal codice delle assicurazioni private.